L
Label 標號、標簽
Laboratory 實驗室
Labyrinth seal 迷宮密封
Ladder 梯子、階梯
Ladder diagram 梯形圖
Lamp 燈、光源
Large platen LARGE PLT 大屏
Last 最后的
Latch 止動銷、掛閘、插鎖
Leak 泄漏（動詞）
Leakage 泄漏（名詞）
Left 左
Length 長度
Level 液位、水平
Lifebelt 安全帶、保險帶
Lift 提、升
Light 光亮、點、點燃、照亮
Lightning 雷電
Light run 空轉(zhuǎn)
Lightning arrestor 避雷器
Limit LMT 極限、限制
Limiter 限制器、限位開關(guān)
Line 線、直線
Line impedance 線路阻抗
Lining 襯層、內(nèi)襯
Linkage 連桿
List 列表
Liter 公升
Ljungstrom trisector air preheaters 容克式空預(yù)器
Load 負荷
Load demand compute LDC 負荷指令計算
Load impedance 負荷阻抗
Load limit 負荷限制
Load rejection 甩負荷
Load shedding 甩負荷
Loading 加負荷
Load thrown on 帶負荷
Local 局部
Local attendant 現(xiàn)場值班員
Local repair 現(xiàn)場檢修
Local start 就地啟動
Local stop 就地停止
Location 處所、位置
Lock 閉鎖、密封艙、固定
Logger 記錄器、拖車
Logic 邏輯
Long 長
Loop 環(huán)、回路
Loss 損失、減少
Loss of excitation 勵磁損失
Loss of phase 失相
Low 低
Low press LP 低壓
Low press heater LPH 低壓加熱器
Low-half 下半
Lower 較低的、降低
Lower heating value 低位發(fā)熱量
Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低壓缸
Low temperature superheater LT SH 低溫過熱器
Lub oil 潤滑油
Lub oil pump 潤滑油泵
Lubricate LUB 潤滑
M
Magenta 品紅色
Magnet 磁
Main 主要的/主蒸汽的/電力網(wǎng)
Main oil tank 主油箱
Main screen 主屏
Main steam 主蒸汽
Main transformer 主變壓器
Maintenance 維護、檢修、小修
Maintenance manual 檢修手冊
Major overhaul 大修
Make up 補充（補給）
Makers works 制造廠
Malfunction 出錯、誤動、失靈
Management 管理、控制、處理
Manhole 人孔、檢查孔、出入孔
Manifold 各式各樣的聯(lián)箱、集氣管
Manometer 壓力表
Man-machine interaction 人機對話
Manual 手動、手冊
Manual reject MRE 手動切換
Manual/Auto station M/A STATION 手動／自動切換站
Mark 型號、刻度、標志、特征
Mass memory 大容量存儲器
Master 主要、控制者
Master control room 主控室、中央控制室
Master fuel trip MFT 主燃料跳閘
Maximum 最高的、最大
Maximum continue rate MCR 最大連續(xù)率
Mechanocaloric 熱機的
Mean 平均值、中間的
Mean water level 平均水位
Measure 量度、測量
Mechanical 機械的、力學(xué)的
Mechanical trip vlv 機械跳閘閥
Mechanism 機械、力學(xué)、方法
Medial 中間的、平均的
Mediate 間接的、調(diào)解
Medium 裝置、介質(zhì)、工質(zhì)
Megawatt 兆瓦
Memory 存儲
Metal 金屬
Meter 集量器、儀表、米
Meter switch 儀表開關(guān)
Method 方法、規(guī)律、程序
Method of operation 運行方式
Mica 云母
Mica dielectric 云母電介質(zhì)
Microcallipers 千分尺
Microphone 麥克風(fēng)、話筒
Middle MID 中間的
Middle-temperature rh MT RH 中溫再熱器
Mill 磨、磨煤機、銑刀
Minimum 最小的
Minor overhaul 小修
Minus 減、負號
Minus phase 負相位
Minute 分鐘
Miss operation 誤動作、誤操作
Miss trip 拒跳閘
Mistake 錯誤、事故
Mixed bed 混床
Mixture 混合物
Man-machine interface MMI 人機接口
Modem 調(diào)制解調(diào)器
Modify 修改
Modulating control 調(diào)節(jié)控制
Modulating valve 調(diào)節(jié)閥
Module 模件
Moisture 濕度、濕汽
Monitor 監(jiān)視器、監(jiān)視
Monoxide 一氧化物
Month 目
Motor MTR 馬達
Motor control center MCC 馬達控制中心
Motor winding 電動機組繞組
Mouldproof 防霉的
Mount 安裝、固定
Mountain cork 石棉
Mouse 鼠標
Move 移動
Multidrop 多站
Multispeed 多速
Mult-multi 多、多倍
Multimeter 萬用表
Multiplication 乘
Multivibrator 多諧振蕩器
N
Name 名、名字
Natural 自然的
Naught line 零線
Needlepoint vlv 針閥
Negative 負的
Negative pressure NEG PRESS 負壓
Neon tester 試電表
Net ratine/net output 凈出力
Network 網(wǎng)絡(luò)
Neutral line 中性線
Neutral 中性的
Neutral point 中性點
Next 其次的
Night shift 夜班
Nipper 鉗子、鑷子
Noise 噪音
No-loading 空載
Nominal 標稱的、額定的
Nominal power 額定功率
Nominal rating 標稱出力、額定出力
Non-return vlv 逆止線
Non-work 非工作的
Normal 正常的、常規(guī)的
Normal closed contact 常閉觸點
Normal makeup wtr 正常補水
Not available 無效、不能用
No touch relay 無觸點繼電器
Non-work pad / n-work pad 非工作瓦
Nozzle 噴嘴
Number 數(shù)字、號碼、數(shù)目
Number of turns 匝數(shù)
Nut 螺母、螺帽
O
Occur 發(fā)生
Odd 奇數(shù)
Office 辦公室
Oil 油
Oil breaker 油開關(guān)
Oiler 注油器
Oil fuel trip OFT 油燃料跳閘
Oil gun 油槍
Oil immersed natural cooling 油浸自然冷卻
Oil purifier 油凈化裝置
On-line 在線、聯(lián)機的
On-load test 帶負荷試驗
On/off 開／關(guān)
Onset 開始、發(fā)作
Open 開、打開
Open-air 露天的、開啟的
Open-loop 開環(huán)
Open work 戶外作業(yè)
Operating panel 操作盤
Operation 操作、運行
Operational log 運行記錄
Operator 操作員
Operator keyboard 操作員鍵盤
Operator station 操作員站
Operator's alarm console 操作員報警臺
Optimal 最優(yōu)的、最佳的
Optimal value 最佳值
Optional 可選的
Option switch 選擇開關(guān)
Orifice plate 孔板
Original 初始的、原始的
Oscillator 振蕩器
Oscilloscope 示波器
Out 出、出口
Outage 停用
Out-of-service 為投入運行的
Outlet 出口
Output 產(chǎn)量、產(chǎn)品、輸出
Output group 輸出組
Outside 外邊、外面
Over current 過流
Over load 過負荷
Overload protection 過載保護
Overall design 總體設(shè)計
Over voltage 過壓
Overflow 溢流
Overflow vlv station 溢流閥門站
Overhaul 大修
Overhaul life 大修間隙
Overhead 頂部
Overhead line 架空線
Override 超越
Overspeed 超速
Overspeed trip 超速跳閘
Overview 概述、總述
Own demand 廠用電量
Oxide film 氧化膜、氧化層
Oxygen 氧
P
Package 組件、包
Packed group 組合組
Pad 瓦、襯墊
Page 頁
Panel 屏、盤
Parameter 參數(shù)
Part 部分、部件
Part per million PPM 百萬分率
Password 口令
Path 路線
Peak 峰值
Peak load 峰值負荷
Pendant 懸吊
Pendant pull switch 拉線開關(guān)
Penthouse 頂棚
Penumatics 汽動裝置
Percent PCT 百分數(shù)
Percentage 百分比
Perfect 完全的、理想的
Perfect combustion 完全燃燒
Performance 完成、執(zhí)行、性能
Performance calculation 性能計算
Performance curve 性能曲線
Periodic 周期的、循環(huán)的
Periodic inspection 定期檢查
Peripheral 周圍的
Peripheral equipment 外圍設(shè)備
Permanent 永久的、持久的
Permanent magnetic generator 永磁發(fā)電機
Permit 允許
Permit to work 允許開工
Petrol 汽油
Phase PH 階段、狀態(tài)、方面、相
Phase angle 相角
Phase-failure protection 斷相保護
Phase not together 缺相、失相
Phase sequence 相序
Phase-in 同步
Piezometer 壓力計
Pitch coal 煙煤
Pid drawing 流程圖
Pilot 導(dǎo)向、輔助的、控制的
Pilot bearing 導(dǎo)向軸承
Pipe 管、管道
Pitch 投、擲、節(jié)距、螺距
Plan 計劃
Plant 工場、車間
Plant load factor 電廠負荷因數(shù)
Plastics 塑料
Platen 臺板、屏式
Platen superheater PLT SH 屏式過熱器
Plug 塞子、栓、插頭
Plug socket 插座
Plunger 柱塞、滑閥
Plunger pump 柱塞泵
Plus 加
Plyers 鉗子、老虎鉗
Pneumatic 氣動的
Point 點
Point database 測點數(shù)據(jù)庫
Point directory 測點目錄
Point name 測點名
Point record 測點記錄
Point field 泡克區(qū)
Phase voltage 相電壓
Pole 機、柱
Policher 除鹽裝置
Pollution 污染
Pop valve 安全閥、突開閥
Portion 一部分
Position POS 位置
Positive 確定的、正的、陽性的
Potable water 飲用水
Potential transformer PT 電壓互感器
Pound LB 磅
Power PWR 功率、電源
Power factor 功率因子
Power plant 電廠
Pre-alarm 預(yù)報警
Precipitator PRECI/PRECIP 除塵器
Preheat 預(yù)熱
Pre light 預(yù)點火
Preliminary 準備工作
Present 出現(xiàn)
Preset 預(yù)設(shè)、預(yù)置
Pressure PRES 壓力
Primary 初級的、一次的
Primary air 一次風(fēng)
Primary air fan PAF 一次風(fēng)機
Primary superheater 低溫過熱器
Primary grid substation 主網(wǎng)變電站
Prime 首要的
Printer 打印機
Principle 原理、原則
Priority 優(yōu)先級、優(yōu)點
Probe 探頭
Process 過程、方法
Processing time 處理時間
Program 程序
Programmable 可編程的
Programmable logical controller PLC 可編程邏輯控制器
Prohibit 禁止
Proportional / integral / derivative PID 比例／積分／微分
Protection PROT 保護
Protection bolt 危急遮斷器飛錘
Protection ring 危急遮斷器飛環(huán)
Protocol 規(guī)約（數(shù)據(jù)通信）
Potential transformer PT 電壓互感器
Psig 磅／平方英寸（表壓力）
Psia 磅/平方英寸(絕對壓力)
Puffer breaker 壓力式斷路器
Pulse 脈沖、脈動
Pulverizer PULV 磨煤機
Pump 泵
Punch 沖床、沖壓機
Purge 凈化、吹掃
Purifier 凈化器
Purify 純度
Purpose 目的、用途
Push and pull switch 推拉開關(guān)
Push button 按鈕
Put into operation 投入運行
Pyod 熱電偶
Pyrology 熱工學(xué)
Q
Q-line Q線
Quad 回芯組線
Quality 質(zhì)量
Quartz 石英、水晶
Query 詢問、查詢
Quick 快
Quicksilver 水銀、汞
Quick open 快開
Quit 停止、離開、推出
R
Rack earth 機殼接地
Radial 徑向的、半徑的
Radication 開方
Radiator wall rh 壁式再熱器
Radiator 散熱（輻射）器
Radiation fin 散熱片
Raise 升高
Range 范圍、量程
Rap 敲打
Rap device （除塵器）振打裝置
Rapid charge 快速充電
Rated 額定的、比率的
Rated conditions 額定條件
Rated power 額定功率
Ratio 比率
Raw material 原材料
Ray 光線、射線
Reactance 電抗、反作用
Reactive capacity 無功容量
Reactive power 無功功率
Read out 讀出、結(jié)果傳達
Ready 準備好
Real power 有效功率
Real time 實時的
Rear 后面
Recall 重新調(diào)用、重查
Receive tank 回收箱、接收箱
Recipe 處方、配方
Recire/Recycle damper 再循環(huán)擋板
Recirculate 再循環(huán)
Reclaim 再生回收
Reclosing 重合閘
Recommend 介紹、建議
Recording 記錄、錄音、唱片
Recovery 恢復(fù)、再生
Recovery time 恢復(fù)時間
Rectification 整流、檢波、調(diào)整
Rectifier 整流器
Red 紅色
Reduction 還原、縮小、降低
Redundancy 冗余、多余
Reference REF 參考、參照、證明書
Reflux 倒流、回流
Region 地域、領(lǐng)域
Register 寄存器
Regulate 調(diào)節(jié)、控制
Regulating stage 調(diào)節(jié)級
Regulating valve 調(diào)節(jié)閥
Reheater RH 再熱器
Relative REL 相對的
Relative expansion 相對膨脹
Relay 繼電器
Relay panel 繼電器屏
Release 釋放
Reliability 可*的、安全的
Relief 去載、卸載、釋放、解除
Relieve valve 安全閥、減壓閥
Remote 遙遠的、遠方的
Remote select 遙控選擇
Remote technical center RTC 遙控技術(shù)中心
Renewal 更新、更換
Repair 修理
Repairer 修理工、檢修工
Repeat 重復(fù)、反復(fù)
Replacement parts 備件、替換零件
Request REO 請求
Require 要求
Reserve parts 備件
Reserved 備用的
Reset 復(fù)位
Resistance 阻力、電阻
Resonate 諧振、調(diào)諧
Response 響應(yīng)
Responsibility 責任
Retract 可伸縮的、縮回
Retractable thermoprobe 可伸縮的溫度探頭
Retrieval 可檢索的、可追憶的
Return 返回
Return oil 回油
Reverse power 逆功率
Reverse rotation 反轉(zhuǎn)
Review 檢查
Rig 安裝、裝配、調(diào)整
Right 右
Right-of-way 公用線路
Ring 環(huán)
Roller 輥子
Roof 頂、爐頂
Root 跟
Rotary switch 轉(zhuǎn)換開關(guān)
Rotating 旋轉(zhuǎn)
Rotating joint 液壓聯(lián)軸器
Rotor 轉(zhuǎn)子
Routine 例行的、日常的
Routing inspection 日常檢查、日常檢測
Routing maintenance 日常維護
Run 運行
Run back 返回
Rundown 迫降
Running conditions 運行情況
Running current 工作電流
Running in 試運行、試轉(zhuǎn)
Running/operation overhaul 臨時檢修
未完待續(xù)
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司